Dal passato: post #1 - Citazioni varie che preferisco

"Bisogna avere un Caos dentro di sè per generare una stella danzante."

[F. Nietzsche]

___________________________________________________________

" Vivo sempre nel presente.

Non conosco il futuro. Non ho più il passato.

L'uno mi pesa come la possibilità di tutto, l'altro come la realtà di nulla. "

[F. Pessoa]
___________________________________________________________ uzione:

A Dream within a dream

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand—
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep—while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?

Is all that we see or seem
But a dream within a dream?


Traduzione:

Un sogno dentro al sogno

"

Sto nel fragore
di un lido tormentato dalla risacca,
stringo in una mano
granelli di sabbia dorata.
Soltanto pochi! E pur come scivolano via,
per le mie dita, e ricadono sul mare!
Ed io piango - io piango!
O Dio! Non potrò trattenerli con una stretta più salda?
O Dio! Mai potrò salvarne
almeno uno, dall'onda spietata?
Tutto quel che vediamo, quel che sembriamo
non è che un sogno dentro un sogno?

"

[E. A. Poe]

___________________________________________________________

" L'uomo, spinto dal senso della Bellezza, trasforma un avvenimento casuale in un motivo che va poi a iscriversi nella composizione della sua vita. "

[M. Kundera]

" Non la necessità, bensì il caso è pieno di magia. Se l'amore deve essere indimenticabile, fin dal primo istante devono posarsi su di esso le coincidenze, come gli uccelli sulle spalle di Francesco d'Assisi."

[M. Kundera]

" Faceva cose delle quali non gl'importava nulla, ed era bello. Comprendeva ora la felicità delle persone che svolgevano una professione a cui non erano spinte da nessun <> interiore e che esse potevano dimenticare non appena smesso il lavoro. "

[M. Kundera]